4 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Первый вопрос рыть или не рыть

Быть или не быть? История одного перевода

Каждый, кто пишет и читает, а особенно, кто пишет стихи, мечтает написать своего «Гамлета.» А уж попытаться заново перевести Шекспировского — тем более.
Когда я начинал переводить Гамлета, ни одна собака из числа близких не упустила случая укусить меня мимоходом за то, что пытаюсь переплюнуть Бориса Леонидовича, лучше которого написать вообще невозможно.
На слуху тогда были переводы только его и М. Лозинского . Сама эта мысль действительно тормозила меня, пока не обнаружился длинный хвост из 20-ти примерно переводчиков до Б.Л. и ещё 7 — после него:от Сумарокова (1748) до наших современников(Цветков — 2008г. и Степанов — 2008г.). Каюсь, последних авторов, которые вслед за Пастернаком прошли «по живому следу», я читать не стал.
Кто-то из них очень самобытен, а некоторые различаются только тем, что у одного вопрос решает «удар кинжалом раз и навсегда», а у второго, третьего и четвёртого — удар ножа, клинка, стилета.
Гнедич же вообще предлагает всё решить с помощью шила! Этот Гнедич, Пётр Петрович, был двоюродным племянником Н.И. Гнедича, кривого на один глаз поэта-переводчика » Илиады», которому А.С.Пушкин посвятил такие стихи:

«Крив был Гнедич — поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод».

Был среди переводчиков и Великий Князь Константин Константинович Романов,печатавшийся под псевдонимом:» К.Р. «Забавно было читать, переведённые им строчки из монолога:

Кто б стал терпеть судьбы насмешки и обиды,
ГНЁТ ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ, кичливость гордецов,
Любви отвергнутой терзание, ЗАКОНОВ
МЕДЛИТЕЛЬНОСТЬ, ВЛАСТЕЙ БЕССТЫДСТВО.

Так зачем же понадобилось браться за это неблагодарное дело и вступать в состязание с командой тяжеловесов? Вот в чём вопрос!
Ну, во-первых я взялся за перевод только одного, главного, монолога Гамлета, а во-вторых вот в чём соль: разница между оригиналом и даже лучшим из переводов такова, что список переводчиков будет со временем увеличиваться до бесконечности, и совсем неважно, в какой части турнирной таблицы окажусь лично я.
Вот что в итоге получилось:

МОНОЛОГ ГАМЛЕТА
( Перевод с английского)

Вопрос вопросов: БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?!

Достойно ль, уклонившись от борьбы,

Безропотно страдания сносить

От злых укусов бешеной судьбы?

Или, поднявшись против моря бед,

Схватиться с беспощадною судьбой,

И, обрывая свой неясный след,

Покончить счеты с нею и собой?

Сказать: «Довольно! «Умереть-уснуть,

Снимая разом боль сердечных ран,

И тысячу слепых ударов в грудь,

И душу отравляющий обман?

Но осветит ли радостью Творец

Потусторонних снов кромешный путь?

Ведь смерть — не цель пути и не конец,

И умереть — не кануть, а уснуть!

И видеть сны. Нет, что-то здесь не так.

А, вот где скрыта хитрая пружина,

Препятствие, опасность, тайный знак,

Когда земных сует снята холстина.

Да, тут причина, что рождает страх

И удлиняет сроки горькой жизни:

Какие сны приснятся в этих снах

За гранью тьмы и за порогом тризны?!

И кто бы вынес плети, клевету,

Заносчивость чинуш и холуёв,

Поруганную честь и красоту,

И низкий смысл на службе громких слов?

Бесправие, насмешки гордеца,

Сановников, в чаду интриг и склок,

Огородивших души и сердца

Решетками параграфов и строк,

Когда так просто подведет черту

Удар кинжала раз и навсегда?

Кто нес бы бремя в смраде и поту

И дожидался Божьего суда?

И кто бы в смерти не искал покой,

Когда бы ужас впереди не крался

Пред тайной неизведанной страной,

Откуда ни один не возвращался?

Так каждый тянет муку долгих лет,

Из-под земли карабкаясь упрямо,

И лучше снежный ком привычных бед,

Чем неизведанных немая яма.

И воля слабости дает приют,

А страсти — разуму, в порыве чутком,

И, не родившись, действия гниют

В союзе с незаконченным поступком,

И яркий цвет решимости лихой

Бледнеет перед разумом и страхом,

И души пеплом жалует покой,

Когда сгорают замыслы с размахом.

Прекрасная Офелия! О, нимфа,

В молитвах помяни мои грехи.

А вот, как выглядит этот монолог в других переводах:

Быть или не быть,вот в чём вопрос.

Достойно ль
Души терпеть удары и щелчки

Обидчицы судьбы иль лучше встретить

С оружьем море бед и положить

И всё.И знать,что этот сон -предел-

Сердечных мук и тысячи лишений

Продолжает монолог М .Лозинский(1933г.):

Наследье плоти— как такой развязки

И видеть сны,быть может?Вот в чём трудность;

Какие сны приснятся в смертном сне,

Когда мы сбросим этот бренный шум,-

Вот,что сбивает нас;вот ,где причина

Того,что бедствия так долговечны;

Продолжает П.П. Гнедич(1892г.):

А то кому снести бы все насмешки

Спесь гордецов, отвергнутой любви

Мучения, медлительность законов,

Властей бесстыдство,дерзкое презренье

Ничтожества к страдальцам заслуженным,

Когда бы каждый мог покончить с этим

Простым ударом шила? Кто бы стал

Потеть, изнемогать под грузом жизни.

Заканчивает монолог К.Р.(К.Романов, Великий Князь,1899г.):

Когда бы страх чего-то после смерти,

«Копать» или «капать»? Ищем проверочное слово

Одним из самых распространенных и в то же время сложных правил орфографии в русском языке можно считать правило на правописание безударных гласных в корне. С ним детей знакомят еще в начальной школе, но, несмотря на это, ошибки такого типа часто сопровождают человека на протяжении всей жизни. Дело в том, что к некоторым словам подобрать проверочное слово очень просто (дома — дом, трава — травы), к другим же – без орфографического, этимологического словарей практически невозможно. К таким словам можно отнести глагол «копать» (ударение на второй слог).

«Копать» или «капать»?

Ответ на этот вопрос дать очень сложно, а точнее – невозможно, потому что сама его формулировка некорректна. Перед нами не разные варианты одного и того же слова, а два разных, только в первом случае ударение падает на второй слог, а во втором – на первый. Очевидно, что глагол «кАпать» связан с жидкостью, однокоренным словом является существительное «капля». Глагол, который пишется через «о», обозначает действие, связанное с обработкой земли или почвы.

Но как же определить, что в корне должен быть написан гласный «о», «копать» или «капать» – как правильно? Как уже говорилось выше, в данном случае нужно подобрать проверочное однокоренное слово.

Значение слова «копать»

Прежде чем искать проверочное слово, необходимо четко уяснить значение интересующего нас глагола. Для этого обратимся к одному из самых авторитетных толковых словарей — словарю под редакцией Д. Н. Ушакова. Согласно словарю Ушакова, рассматриваемый глагол имеет несколько значений. Во-первых, «копать» — это делать какое-либо углубление в земле с помощью лопаты или другого инструмента. Во-вторых, он имеет значение «рыхлить почву». Третье значение звучит как «вырывать, вынимать что-либо из земли» (копать картошку, например).

Читать еще:  С чего начать строительство угловой беседки

Ищем проверочное слово

Одно из первых правил орфографии (после «жи» — «ши» разве что), с которым нас знакомили на уроках русского языка в средней школе, — это правило правописания гласных в корне слова. Согласно ему, морфемы в русском языке отличаются единообразным написанием, это значит, что корень слова во всех однокоренных словах должен писаться одинаково. Поэтому необходимо найти однокоренное слово, в котором «неизвестный» гласный будет находиться в сильной позиции, то есть отчетливо слышен.

В русском языке гласный слышен отчетливо только под ударением. В данном случае сложность заключается в том, что проверочным можно считать сразу два слова – кОпка и перекАпывать. Второе из них нужно сразу отмести, потому что здесь перед нами особый вид исторических чередований, когда в форме несовершенного вида качество гласного меняется (смотреть – пересматривать (но осмОтр), говорить – переговаривать (но поговОрка) и так далее).

Поэтому, когда в вашем сознании возникнет вопрос «копать или капать?» вспоминайте отглагольное существительное «копка». Оно используется сегодня достаточно редко, но все-таки существует. Это же правило, без сомнения, распространяется и на все формы этого слова, поэтому смело используйте его при выборе букве в форме прошедшего времени (копал или капал), будущего времени (перекопаю или перекапаю) и так далее.

Подведем итоги

При выборе гласного в корне слова нужно подобрать однокоренное слово, в котором этот гласный будет отчетливо слышен. Однако орфография русского языка устроена таким образом, что проверочными могут быть слова с разными гласными под ударением в корне. В таких случаях необходимо запомнить, что некоторые формы (в частности, форма несовершенного вида глагола с суффиксом –ива-) не могут быть проверочными словами. Проверочным к данной паре слов («копать» или «капать») служит существительное «копка».

Мои и ваши рекомендации по копанию траншеи под водопровод

Борюсь со своим мега-проектом, копаю траншею в 120 метров для водопровода, ибо рельеф не позволяет заделать колодец, а скважину бурить дорого и рискованно.

Труба будет идти 32-я ПНД (наверно), а поскольку насос эжекторный, будет еще она труба, которая будет гнать воду назад, к скважине, в эжектор, тут труба будет на 25. Но сейчас не об этом.

Казалось бы, глупое дело, прокопать траншею, а нефига, без опыта и некоторых знаний будете копать вы ее вечность. Вот делюсь инфой, как ее копаю я. Вы можете добавить что-то свое, буду рад интересным мыслям по облегчению копания (от супер-лопат, до супер-машин).

Из инструментов крепкая штыковая лопата и крепкая совковая, да и вообще, все должно быть крепким, но легким! 🙂

1. Первым делом снимаем дерн, в итоге намечаем путь, по которому будем копать траншею. Так будет уже морально легче и проще. Дерн снимаем штыковой лопатой, хорошо заточенной. Она рубит все, и корни, и дерн. Но лопату не берем «уставшую», варить ее уже бесполезно, все равно разлазится.

2. Копаем. Я снимаю уровень за уровнем, каждый уровень — один штык. Всего глубина траншеи не менее метра, сколько точно не знаю, но выше моего пупа))) А рост у меня 180, на пуп и ориентируюсь.

Штыковой бьем, совковой выбрасываем
В процессе копки пришел к выводу, что копать штыковой лопатой — дело неблагодарное. Приходится много раз нагибаться, захват грунта маленький. В итоге сильно устает спина, болит, не можешь выполнить норму, а норма — это 5 метров в день (я копаю за вечер, может часа 3, не знаю точно).

В итоге стал только пробивать слой штыковой лопатой, а уже рыхлые породы выбрасываю быстро и просто совковой лопатой, она берет уже как экскаватор, а благодаря удобному профилю, не нужно сильно гнуть спину, а это очень важно!

Пробивать попробовал сперва перед собой, но далеко так не пробьешь, зато сразу идешь и выбрасываешь совковой, что наковырял. Пробиваю минимум на штык, на самом деле еще плюс сантиметров 5. Но этот способ более утомительный, нужны сильные руки.
Более простой способ — идти задом, лопату загоняем ногой и рыхлим грунт, выбрасывать и наклоняться не нужно! Ну а далее, когда прорыхлили на штык по всей длине, залазим с совком и все выбрасываем.

Вообще при работе штыковой лопатой всегда идем задом, а при работе совковой — вперед.

Ширина
Ширина канавы — один из самых важных моментов, ее незначительное расширение приводит к сильному усложнению работ, так как грунта нужно выкопать много. Я начинаю копать канаву довольно широко, первый слой штыка полтора, потом все меньше и меньше, ко дну траншея сходится на ширину совковой лопаты. Если сделать канаву узкой по всей глубине, будет очень тяжело ходить, но самое главное — вы не сможете вытащить лопату «по кривой», будете все время цепляться за канаву. А поднять лопату перед собой в узкой канаве — тяжелое занятие.
В итоге канава имеет форму трапеции.

Особенности копания
Когда начал копать, стояла засуха, верхний слой был ну очень плотный, бил его долго и нудно. Везде у нас тут глина, земли сверху совсем мало, правда, на краю бугра было земли сантиметров 60 точно, видимо намыло.
В итоге решил в засуху снять дерн, пошли дожди и глину хорошо промочило. Теперь все копается нормально, не нужно пробивать плотный слой. А лучше всего копать весной, тогда земля и прочие грунты ну очень мягкие из-за насыщенности водой.
Глубину выбрал в зависимости от климата, -30 у нас бывает редко, не думаю, что глина промерзнет даже на 50 см, не говоря уже за более чем метр. В крайнем случае, можно пользоваться активно водопроводом в критические дни и он точно не промерзнет.

Жду ваших предложений и мнений по поводу проекта .
Насос будет всасывающим, с эжектором, рассчитан на глубину всасывания 30 метров, перепад высот у меня не более 10 метров.
Осталось мне дней 10, если каждый день проходить 5 м, и будем бурить скважину, ну или копать «калодезь»))

Закон о металлоискателях в России в 2019 году: где безопасно копать, нужно ли получать разрешение и какие штрафы за нарушения

А можно ли будет скоро с друзьями и без жен поехать в баньку на выходные? Или пойти на стадион и орать «кричалки» во весь голос? Или смотреть дома американские фильмы? Слушайте, учитывая принимаемые нашим законодательством решения, то такие вопросы не кажутся такими уж и глупыми, каковыми они являются на самом деле.

Читать еще:  Какую выбрать для спальни

Изменения в законодательстве

Нас, любителей «копа», тема странных и двусмысленных законов затронула еще в 2013 г. когда внесли изменения в действующее нормативные акты Федеральным законом №245-ФЗ.

Этими изменениями не сказано, что металлоискатель запрещенный инструмент. Но нормативные акты написаны так, что каким будет финал при встрече с представителями правоохранительных органов — вас просто отпустят или заберут МД и выпишут штраф, зависит от того насколько хорошо вы разберетесь в тонкостях этих нормативных актов и насколько хорошо у вас «подвешен» язык и вы умеете отстаивать свою точку зрения.

Основные статьи

Давайте прямо пройдемся по основным статьям, которые касаются кладоискателей. По сути все основные положения изложены в трех статьях: одна в КоАП РФ и две в УК РФ.

Про ст. 7.15 в КоАП РФ коротко скажем, что она запрещает проведение полевых работ без специального разрешения (открытого листа).

За ее нарушение «светит» штраф от 1,5 до 2,5 тыс. рублей с конфискацией найденного и используемых инструментов (металлодетектора тоже).

Как избежать данных санкций мы рассмотрим подробно на примерах уголовных статей, так как состав преступления у них практически идентичный.

Рассмотрим ст. 243 и 243.2 УК РФ

В п. 2 данной статьи говорится про те же нарушения только в отношении особо ценных объектов и санкции предусмотрены практически в два раза жестче по сравнению с п. 1.

Также, в п. 3 говорится, что если поиск ввелся с металлодетектором, то это еще больше усугубляет вину и применяется еще более строгие санкции.

Разбор статей и вывод

Но давайте дословно разбираться в похожих по сути друг на друга ст. 243 и 243.2 УК РФ.

Для начала разберемся, что имеет ввиду закон под термином «повреждение объектов культурного наследия»

В целом тут понятно — если выкопаешь объект из земли, то «стоимость восстановительных работ» с умением при необходимости наших государственных органов составлять сметы легко перевалит за 500 тыс. руб.

Эти две статьи четко определяют где точно нельзя заниматься копом — на территориях объектов культурного наследия, которые внесены в реестр и охраняются государством.

Существует сервис для проверки объектов, внесенных в данный реестр.

Где на карте нарисованы объекты, включенные в реестр. То есть перед там как выезжать в поле можно легко проверить не собираетесь ли вы поехать на место, с которого есть вариант вернуться только года через 4.
Это во-первых.

Во-вторых, законодательством четко определено понятие культурного слоя. И применять санкции могут только за его повреждение.

Под ним подразумевается слой в земле или под водой, в которых есть следы жизнедеятельности человека, и эти следы превышают сто лет.

То есть теперь понятно, что на пляжах и на полях где и так пашут землю каждый год копать можно без всяких проблем.

И в-третьих, подводя итог, на наш взгляд, заниматься «копом» можно вообще в любом месте кроме двух моментов: нельзя на территории, которая охраняется государством как культурное наследие и где визуально есть следы жизнедеятельности людей старше 100 лет.

Лайфхаки

Расскажем правила, которые помогут избежать неприятностей.

Но для начала небольшая вставка. Мы писали это для таких же любителей поиска как мы, для которых металлоискатель это хобби. Ни в коем случае не хотим обманывать государство, единственная цель публикации — чтобы честные копатели не попадали в бюрократию, в непонятную волокиту и не страдали от этого.

Если же вы зарабатываете на этом деньги, занимаясь поиском самородков или еще что-то в этом роде — платите налоги и спите спокойно.
Если вы нашли действительно ценную уникальную вещь, которая расскажет про какую-то часть истории нашей страны — передайте ее в музей (будущее поколение будет благодарно вам за это).
Если вы действительно «черный копатель» во всех плохих смыслах этого слова, то мы желаем чтоб лучше аппарата чем Bounty-Hunter Tracker 4 вам в руки не попадал.

Из нашего опыта мы знаем, что общение с полицией это такой словесный баттл, кто покажет хоть малейшую слабость тот и проиграет. Просто запомнив несколько правил очень легко избежать любых наказаний.

Во-первых, законом определено, что все что находится в земле, воде — принадлежит государству (не отрицайте это перед полицией).
Во-вторых, если вы найдете какую-то вещь, которой более 100 лет по закону надо отдать ее тоже государству (не отрицайте это перед полицией).
В-третьих, с метталлоискателем вы хоть в ночной клуб можете зайти или по центральной площади ходить, не говоря уже о прогулке по полю с ним, никто не имеет право у вас его конфисковать, сам факт хождения с металлоискателем не противозаконен.

Если вы хорошо вникли в текст и если мы смогли донести основную мысль то вы должны были понять 3 пункта: если не ходить с металлоискателем по охраняемым государством объектам, если не ходить по местам где есть явные, визуально легко находимые свидетельства жизнедеятельности людей более ста лет назад и если вас не поймают с поличным с предметами культурной ценности старше ста лет то никаких проблем у вас не будет при правильном общении с полицией.

Как избежать нарушения первого пункта мы уже рассказали. Про второй скажем, что это тоже проверяется все на старых картах если вы хотите безопасности прям чтоб «комар носа не подточит». Но по факту, понятное дело, что как раз то по старым поселкам, деревням мы в том числе и ездим, но на месте неопытному глазу практически непонятно что там была какая-то жизнедеятельность когда-то.

Ну и третий пункт и по сути самое главное — вас не должны поймать с поличным с находкой, которая относится к культурной ценности. Ну тут уже масса вариантов как это шанс минимализировать — заехать очень далеко; чаще ходить к машине и складывать находки; выкопать рядом с машиной яму для находок и т.д. вариантов много.

Разрешение (открытый лист)

Мы бы могли тут расписать порядок получения разрешения (открытого листа) для законной работы в поле с металлоискателем, но поверьте, для нас, простых смертных, это затруднительно. При необходимости распишем всю процедуру в комментариях к этой публикации.

В общем ничего смертельного в «законе про металлоискатели» нет.

Читать еще:  Вибропресс для тротуарной плитки своими руками чертежи

Задавайте внизу вопросы — ответим, проконсультируем. Или напишите свой комментарий если считаете, что мы в чем-то не правы!

Отличная статья, понятная, спасибо

Доброго вам времени суток ! Статья супер ! Написано понятным языком и вразумительно ! Спасибо огромное ! Иии… расписывайте уже .)) всю процедуру порядка получения разрешения (открытого листа) для законной работы в поле с металлоискателем .))( можно в личку, плиз) А то уже не терпится взрыхлить эту Землю . .)) Ещё раз , благодарю .

Добрый день. Спасибо за отзыв. По поводу процедуры получения открытого листа подготовим ответ и в течение суток кинем сюда раз уж есть в этом потребность.

Добрый день!процедуру порядка получения разрешения (открытого листа) для законной работы в поле с металлоискателем каму обратится какой организации ? спасибо большое

Пожалуйсто по подробнее об открытом листе…

Законом установлен порядок и правила выдачи открытого листа, мы его вкратце приведем здесь.

Но, на наш взгляд, самым тяжелым для получения разрешения (открытого листа) на проведения раскопок является выполнение данных трех пунктов.

1. Государтсву необходимо предоставить научное обоснование полевых работ. То есть почему вы решили, что тут нужно копать. Это обоснование может выглядеть например так: «Из архивных записей про историю Поволжья и карт 1865 года, я выяснил, что в данном месте распологалась кузница, которая славилась на весь регион своими новшествами и неординарными техническими решениями того времени. Целью раскопок в данном месте является обнаружение предметов производства этой кузницы и донесение до общественности новой информации про историю в данном направлении.»

2. Второй пункт это то, что у вас должно быть высшее образование по специальности «история», «музейное дело и охрана памятников». Тут как мы понимаем большая часть любителей копа уже не попадают под критерии.

3. Ну и третье — уже существующее археологоческое сообщество должно походатайствовать за вас у Министертсва культуры о выдаче разрешения. И с этим сообществом вы должны состоять в трудовых отношениях, то есть работать у них или выполнять для них какие-то функции.

Плюс этот открытый лист выдается на определенный период и дает право заниматься копом на определенной территории. Если вы захотите на законных основниях покопать еще в каком-либо месте то данное разрешение нужно будет получать еще раз.

Ниже приведу основные пункты правил получения открытого листа.

Открытые листы выдаются Министерством культуры Российской Федерации с учетом заключения федерального государственного бюджетного учреждения «Российская академия наук» (далее — Академия) о целесообразности проведения археологических полевых работ.

Для получения открытого листа физические лица (далее — заявители) представляют в Министерство культуры Российской Федерации заявление о выдаче открытого листа (далее — заявление) по форме согласно приложению.

К заявлению прилагаются следующие документы:

а) научное обоснование археологических полевых работ, определяющее цели, задачи, объем их проведения и методы исследования;

б) ходатайство юридического лица, уставными целями деятельности которого являются проведение археологических полевых работ, и (или) осуществление связанных с ними научных исследований, и (или) выявление и собирание музейных предметов и музейных коллекций, и (или) подготовка кадров высшей квалификации по соответствующей специальности (далее — работодатель), с которым заявитель состоит в трудовых отношениях, о выдаче заявителю открытого листа;

в) копии учредительных документов работодателя, заверенные его руководителем;

г) копия документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации;

д) копии документов, подтверждающих наличие у заявителя высшего образования (бакалавриат, специалитет, магистратура) по специальностям «история», «музейное дело и охрана памятников» или послевузовского профессионального образования в аспирантуре (подготовка кадров высшей квалификации по программам подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре) по указанным специальностям, а также по специальности «археология»;

е) сведения о ранее выданных заявителю открытых листах;

ж) справка, подтверждающая принятие Академией научных отчетов о проведении заявителем археологических полевых работ на основании ранее выданных открытых листов, а в случае получения открытого листа впервые — справка Академии, подтверждающая непосредственное участие заявителя в проведении археологических полевых работ в составе археологической экспедиции, а также в подготовке научного отчета;

з) сведения о заказчике археологических полевых работ, которые намерен проводить заявитель на основании открытого листа (полное и краткое наименование организации, место нахождения и фактический адрес организации, телефон или в случае, если заказчик является физическим лицом, его фамилия, имя и (при наличии) отчество, данные документа, удостоверяющего личность, телефон);

и) копии документов, обосновывающих проведение археологических полевых работ, — плана работ работодателя, проводящего плановые научно-исследовательские работы, договора (оферты) о проведении спасательных археологических полевых работ, которые намерен проводить заявитель на основании открытого листа.

Министерство культуры Российской Федерации при поступлении заявления и прилагаемых к нему в соответствии с настоящими Правилами документов (далее — документы) проводит проверку их соответствия требованиям, установленным настоящими Правилами, в том числе в рамках межведомственного информационного взаимодействия.

После принятия заявления и документов Министерство культуры Российской Федерации проводит проверку:

а) полноты и достоверности сведений о заявителе, содержащихся в заявлении и документах;
б) соответствия документов, обосновывающих проведение археологических полевых работ, законодательству Российской Федерации.

Вроде все просто, создать археологоческое сообщество, принять на работу бабульку с музея (возможно на полставки) с высшим образованием, найти компаньена юриста или двух (второй адвокат), и дело в шляпе, можно ездить и листы делать (подойдет как идея для бизнеса, кто не любит работать)

я юрист, бабулька у меня есть. С вас регистрация общества и наладить поток клиентов на открытые листы. Замутим бизнес!!

Ели замутити с открытыми листами . Я готов быть клиетом .)

я вас наберу в первую очередь)))

В статье не увидел, как не попасть под ст. 7.15 КоАП РФ «Проведение археологических полевых работ без разрешения», не получить штраф и не лишиться МД. Ведь даже если копать на вспаханном поле, используя МД — это уже археологические работы с использованием спец.средств.
Также нельзя копать в местах боевых действий, но таких мест почти вся европейская часть РФ.

Присоединяюсь к вопросу. В статье написано «Проведение археологических полевых работ без полученного в установленном порядке разрешения…» — как доказать, что ты не занимаешься археологическими работами?

Участковый и опер из уголовки, прочли только то , что запрещается поиск и то , что штраф и шесть лет . пытаться что либо объяснить без вариантов, паспорт, телефон отобрали, свидетелей нет, поддержки нет, есть прямая возможность общения со следователем и адвокатом, как итог 50 к.р. и чтобы больше не видели.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector